Russian Poet – Vasíly Zhukóvsky


Zhukovsky_1815

Vasíly Zhukóvsky

19th March, 1823

You stood there
in silence,
your sad gaze
full of feeling.

It brought to mind
the past I loved…
your last gaze
on earth for me.

You vanished,
silent angel:
your grave,
celestial peace!

All earth’s memories
are there,
all the thoughts
of heaven, sacred.
Heavenly stars,
silent night! …

1823

Ты предо мною
Стояла тихо.
Твой взор унылый
Был полон чувства.
Он мне напомнил
О милом прошлом…
Он был последний
На здешнем свете.

Ты удалилась,
Как тихий ангел;
Твоя могила,
Как рай, спокойна!
Там все земные
Воспоминанья,
Там все святые
О небе мысли.

Звезды небес,
Тихая ночь!..

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s